Notícies i actualitat

El Servei de Política Lingüística del Consell Insular edita un tríptic amb terminologia relacionada amb les festes de Menorca

Data : 08/06/2017

El Servei de Política Lingüística, dependent del Departament de Presidència del Consell Insular de Menorca, ha editat recentment el tríptic Terminologia de les festes de Menorca (1). Els càrrecs i la vestimenta, la presentació del qual es va fer en el marc de les VII Jornades de Cultura Popular i Tradicional que van tenir lloc a Alaior el mes de maig passat.

Es tracta d'un lèxic visual que serà el primer d'una sèrie de vocabularis amb els quals es desplegarà el diccionari en línia que aquest servei va elaborar el 2013 i que es troba allotjat al web del Termcat sota el títol general de Terminologia de les festes de Menorca, consultable a través de l'enllaç http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/166/Presentacio/.

Aquest primer número es dedica a la terminologia pròpia dels càrrecs que integren les juntes de caixers i les colcades, així com de les peces que formen part de la seva vestimenta, i es distribuirà a través de les seus del Consell Insular a Maó i Ciutadella, les oficines d'informació turística i tots els ajuntaments de Menorca durant les setmanes prèvies a les seves festes patronals.

Els objectius que han guiat la publicació d'aquest vocabulari, i dels que el seguiran, són:

- Fixar i codificar la terminologia pròpia de les nostres festes, que forma part també de la llengua catalana
- Difondre-la entre la població en general, tant illencs com visitants, que participa en la festa.
- Aconseguir un millor coneixement de tots els elements que formen part de les nostres festes: tant els més coneguts (cavall, caixer, pomada, jaleo...) com els més íntims i que constitueixen una part del nostre patrimoni etnològic: buldrafa, morratxa, carota, ensortilla, aigua-ros, fer sa capadeta, fer entra...
- Ús correcte de la terminologia i respecte per les diferents formes utilitzades per anomenar un mateix element segons els pobles: caixer/cavaller; caixer fadrí/sobreposat; pomada/gin amb llimonada; coca bamba/ensaïmada...
- Donar uniformitat als documents relacionats amb les nostres festes que elaboren els diferents ajuntaments, entitats, institucions, etc.: programes, ordenances, protocols i altres textos divulgatius.


Maó, 8 de juny de 2017

 

Compartir:   Publicar en facebook  Publicar en twitter
Imatges relacionades
Foto 1Foto 2
 
 
Pla Territorial Insular de Menorca (PTI) Pla Territorial Insular de Menorca (PTI) El PTI marca el model de desenvolupament de l'illa. Aquí podeu consultar el document en la seva integritat.
Carpeta Ciutadana Carpeta Ciutadana Apropam l'administració a la ciutadania. Els teus expedients a tan sols un clic. Demana el teu PIN CIUTADÀ
Menorca Talaiòtica Menorca Talaiòtica
Web Reserva de Biosfera Web Reserva de Biosfera Informa't de les novetats sobre les funcions de conservació, desenvolupament i de la Reserva de Biosfera.
IDE Menorca (cartografia i mapes de Menorca) IDE Menorca (cartografia i mapes de Menorca)
SAC SAC El Consell ofereix un servei integral d’atenció a la ciutadania. Informa’t de tots els tràmits que hi pots realitzar.
Contractació i Perfil del Contractant Contractació i Perfil del Contractant Contractes, licitacions, contractar, licitar, licitador
BOIB - Buttletí Oficial de les Illes Balears BOIB - Buttletí Oficial de les Illes Balears
 
 
 

  © Consell Insular de Menorca - Pl. Biosfera, 5 - 07703 MAÓ
 
Avís Legal  |  Accessibilitat  |  Mapa web  |  XHTML 1.0  |  CSS 2.1  |  RSS